アジアの未来を担う世代へ：:繁栄の礎を築いたリーダーたちからの伝言　3

第３回：金大中・元韓国大統領に聞く

2008年 9月 30日（火曜日）15:00 - 16:30

セッションの一部をビデオでご紹介しています。（韓国語より英語に通訳）

トランスクリプト (英文、136 KB)

「私は市場経済を支持していますが、野放しにしていいわけではありません。政府は市場を監視する役割を担わねばなりません」

１０年前、就任とともに経済危機に直面した韓国元元大統領の金大中氏は９月３０日、「アジアの未来を担う世代へ：繁栄の礎を築いたリーダーたちからの伝言」第３回のスピーカーとして登場し、アメリカの金融危機について自国の経験をもとに語った。「規模は異なるものの、問題の性格は似通っている」と、韓国の例は現在のアメリカにとっても参考になる、と提案した。

このプログラムはアジアの経済成長を導いたリーダーたちの体験を未来に活かそうと企画されたシリーズで、GDLN アジア大洋州協会（AP)、ASEAN及び世界銀行主催。金氏はソウルの韓国開発研究院（GDLNセンター）よりビデオ会議で参加し、アジア大洋州１２カ国の若者約２００人を前に９０分にわたってインタビューや質疑に応じた。インタビュー・司会はピーター・スティーブンズ世界銀行リージョナルコミュニケーションマネージャー。

アメリカを震源とする経済危機や朝鮮半島情勢など、金氏が大統領として取り組んだ主要な課題が再び注目を集める中、金氏はまず経済危機への対応について「国民の信頼と支持を取り付けることが何よりも大事だった」と繰り返した。「そのためには政府の透明性を高め、腐敗と戦わねばならなかった。経済的にも政治的にも困難な状況だったが、国民の信頼があってこそ乗り切ることができた」

金政権のもとで採用された朝鮮半島における「太陽政策」については、「５０年にわたり敵対してきた両国が対話を通じて信頼を醸成し、平和的に統一と発展をはかるプロセスだ」とその意義を強調し、「制裁や封じ込め政策をとった結果、何が残ったのか。北はIAEAの査察を蹴り、核実験を行うようになった」と批判した。

参加者からは韓国を経済発展へと導いた様々な政策課題について質問が出された。途上国からの「頭脳流出」について、金氏は国境を超えた人材交流を積極的に評価し、その流れを断つことに反対した。「観光、留学、ミッションなどに参加して海外へ行けば、新しい、建設的なアイディアを持つことができるようになる」

腐敗については、政府と国民の協力体制が重要だ、と述べた。「国民は腐敗した慣習を目にしたら、すぐに報告する勇気を持つべきだ」。中国とインドが台頭するアジアの未来について聞かれると、「人々が知的な能力開発を行い、知識と技術を中心に据えれば、アジア各国ともリーダーになれる」と予測した。

セッション中、金氏は随所で政治犯として様々な苦痛を味わってきた自身の経験を引用し、「自分を暗殺しようとした者を、なぜ許すことができたのか」と聞かれると、「政治的迫害を受けることがいかに拷問のようであるか、私はよく承知している。私が政権をとったら復習はしまい、と考えた」と答えた。

「人間の中には悪魔と天使が同居し、あやまちもおかす。だから私は、私を苦しめた人たちをひとりの人間として許した。しかし、政策は別だ。彼らの悪い政策は許してはいないし、今後も許すことはないだろう」

 
ーーーーーーー
このシリーズの第１回、第２回セッションはTDLCのホームページよりご視聴いただけます。詳しくは下記をご覧ください。

第１回（2007年12月20／21日
オン·ケン ヨンASEAN事務総長
ジェイムズ・アダムズ世界銀行東アジア大洋州地域担当副総裁
http://www.jointokyo.org/en/programs/catalogue/catalysts_1/
第２回（2008年2月1日
フィデル・ラモス元フィリピン大統領
http://www.jointokyo.org/en/programs/catalogue/catalysts_2/

 

 

 

お問い合わせフォーム

お名前:

メールアドレス:

組織/会社名:

件名:

メッセージ: